قاموس المصطلحات القانونية

العجز الجزئي الدائم

فقدان جزئي للقدرة على العمل بنسبة أقل من 75%. يُحسب التعويض بضرب نسبة العجز في مبلغ تعويض العجز الكلي. مثال: عجز 30% = 30% من تعويض العجز الكلي.

مثال عملي:

كسر في اليد أدى لضعف دائم بنسبة 25%. إذا كان تعويض العجز الكلي 50,000 دينار، فتعويض العجز الجزئي = 50,000 × 25% = 12,500 دينار.

السند القانوني: نظام التأمين الإلزامي للمركبات

خدمات ذات صلة:

التأمين الشامل

تغطية تأمينية موسعة تحمي سيارتك من معظم المخاطر: الحوادث (سواء كنت مخطئاً أو مصيباً)، السرقة، الحريق، الكوارث الطبيعية، بالإضافة لتغطية الطرف الثالث.

مثال عملي:

سيارتك قيمتها 15,000 دينار. بالتأمين الشامل: إذا اصطدمت بعمود وأنت المخطئ، تدفع شركة التأمين إصلاح سيارتك. بالتأمين الإلزامي: لا تغطية لسيارتك — تتحمل التكلفة كاملة.

خدمات ذات صلة:

التأمين الإلزامي

الحد الأدنى القانوني من التأمين المطلوب لكل سيارة (تأمين الطرف الثالث). يغطي فقط الأضرار التي تلحق بالآخرين، ولا يغطي أضرار سيارتك أنت.

مثال عملي:

اصطدمت بسيارة أخرى وأنت المخطئ. التأمين الإلزامي يغطي: إصلاح السيارة الأخرى وعلاج ركابها. لا يغطي: إصلاح سيارتك أو علاجك أنت.

السند القانوني: قانون تنظيم أعمال التأمين رقم 12 لسنة 2021

خدمات ذات صلة:

الخطوات القانونية بعد حادث سير

التحمل (في التأمين)

المبلغ الذي يدفعه المؤمن له من جيبه قبل أن تبدأ شركة التأمين بالدفع. كلما ارتفع التحمل، انخفض قسط التأمين السنوي، لكن تزيد المصاريف عند المطالبة.

مثال عملي:

تحمُّلك 200 دينار. تعرضت لحادث وتكلفة الإصلاح 1,500 دينار. تدفع أنت أول 200 دينار، وتدفع شركة التأمين الباقي (1,300 دينار). لو كان التحمل 500 دينار، لدفعت شركة التأمين 1,000 دينار فقط.

السند القانوني: وثيقة التأمين وشروطها العامة وفق تعليمات البنك المركزي الأردني

الدية

تعويض مالي شرعي يُدفع لأهل المجني عليه في حالات القتل أو الإصابة الجسيمة الناتجة عن فعل غير متعمد، وغالبًا ما يُطبَّق في حوادث السير. تُحدَّد قيمة الدية وفق الأحكام الشرعية المعتمدة في الأردن، وقد تُدفع من شركة التأمين أو من الجاني مباشرة حسب ظروف القضية.

مثال عملي:

حادث سير أدى إلى وفاة شخص. أهل المتوفى لهم الحق في المطالبة بالدية إلى جانب التعويض المدني عن الأضرار الأخرى. الدية لا تحل محل التعويض المدني بل تُضاف إليه في بعض الحالات.

السند القانوني: أحكام الشريعة الإسلامية وقانون العقوبات الأردني ونظام التأمين الإلزامي للمركبات

مقالات ذات صلة:

خدمات ذات صلة:

حادث سير

واقعة طرقية تشارك فيها مركبة أو أكثر وتنتج عنها أضرار مادية أو جسدية أو وفاة. تنشأ عنها حقوق ومطالبات متعددة: تعويض من شركة التأمين، ومسؤولية جزائية على السائق المخطئ عند توفر أركانها، وحق المطالبة أمام القضاء المدني إذا لم يتم التسوية.

مثال عملي:

تعرضت لحادث عند تقاطع، السائق الآخر تجاوز الإشارة الحمراء. الخطوات الأساسية: إبلاغ الشرطة فورًا، الحصول على تقرير الحادث، الكشف الطبي إذا كانت هناك إصابات، ثم التواصل مع شركة التأمين خلال المدة المحددة في الوثيقة. ⚠️ عدم الإبلاغ الفوري قد يؤثر على حقك في التعويض.

السند القانوني: قانون السير الأردني ونظام التأمين الإلزامي للمركبات

خدمات ذات صلة:

الخطوات القانونية بعد حادث سير

الأذى الجسدي

الضرر اللاحق بجسم الإنسان نتيجة فعل غير مشروع، ويشمل الإصابات المباشرة، العاهة المستديمة، والعجز الدائم أو المؤقت. يترتب عليه حق المصاب في المطالبة بالتعويض عن المصاريف الطبية، وفقدان الدخل، والألم والمعاناة، والعجز إن وُجد.

مثال عملي:

إصابة ناتجة عن حادث سير أدت إلى كسر في الساق وعلاج لمدة 6 أشهر. تشمل المطالبة: تكاليف العلاج الموثقة، الرواتب المفقودة خلال فترة الانقطاع، ونسبة العجز إن ثبتت بتقرير طبي معتمد.

السند القانوني: القانون المدني الأردني ونظام التأمين الإلزامي للمركبات

مقالات ذات صلة:

خدمات ذات صلة:

المحاكم والإجراءات القضائية

7 مصطلح

محكمة الصلح

المحكمة النظامية الأدنى درجة في الأردن، تختص بالقضايا المالية التي لا تتجاوز النصاب القانوني المحدد بموجب قانون محاكم الصلح النافذ، وجميع قضايا الإيجار والإخلاء مهما بلغت قيمتها. تتميز بسرعة الإجراءات وانخفاض الرسوم مقارنة بمحكمة البداية.

مثال عملي:

دعوى دين تقل قيمتها عن النصاب القانوني المعمول به تُرفع أمام محكمة الصلح، أما الدعاوى التي تبلغ النصاب أو تتجاوزه فتُرفع أمام محكمة البداية. استثناء: دعوى إخلاء مستأجر تُرفع أمام محكمة الصلح دائماً بصرف النظر عن قيمة الإيجار.

السند القانوني: قانون محاكم الصلح الأردني

خدمات ذات صلة:

محكمة البداية

محكمة الدرجة الأولى ذات الولاية العامة، تنظر في القضايا التي تبلغ النصاب القانوني المحدد بموجب قانون محاكم الصلح أو تتجاوزه، والقضايا غير محددة القيمة، والقضايا المعقدة. أحكامها قابلة للاستئناف أمام محكمة الاستئناف.

مثال عملي:

شركة تطالب بـ 50,000 دينار ثمن بضاعة = محكمة البداية. دعوى إثبات ملكية عقار (غير محددة القيمة) = محكمة البداية. نزاع تجاري معقد بين شريكين = محكمة البداية.

السند القانوني: قانون تشكيل المحاكم النظامية الأردني

محكمة الاستئناف

محكمة الدرجة الثانية التي تنظر في الطعون على أحكام محكمة البداية. تراجع الحكم من الناحية الموضوعية والقانونية ويمكنها تأييده أو تعديله أو إلغاءه.

مثال عملي:

صدر حكم ضدك بدفع 30,000 دينار، وتعتقد أن المحكمة أخطأت في تقدير الأدلة. يمكنك تقديم استئناف خلال 30 يوماً، وستعيد محكمة الاستئناف دراسة القضية بالكامل.

السند القانوني: قانون أصول المحاكمات المدنية، المادة 176

محكمة التمييز

أعلى محكمة في السلم القضائي الأردني، تنظر في الطعون على أحكام محكمة الاستئناف من الناحية القانونية فقط (لا تعيد النظر في الوقائع). قراراتها نهائية وباتة.

مثال عملي:

إذا طبقت محكمة الاستئناف مادة قانونية خاطئة، يمكنك الطعن بالتمييز. لكن لا يمكنك الطعن لأنك تعتقد أن الشهود كاذبون — هذه مسألة وقائع لا تنظر فيها محكمة التمييز.

السند القانوني: قانون أصول المحاكمات المدنية، المادة 191

الديون والتحصيل

6 مصطلح

إنذار عدلي

مطالبة رسمية مكتوبة تُبلّغ للمدين عبر كاتب العدل، تحدد المبلغ المطلوب والمهلة المحددة للسداد. يُعتبر خطوة أولى في التحصيل القانوني، ويثبت حسن نية الدائن قبل اللجوء للقضاء.

مثال عملي:

أعطيت صديقك 5,000 دينار ولم يُرجعها. قبل رفع قضية، ترسل إنذاراً عدلياً تمنحه 15 يوماً للسداد. إذا لم يدفع، تُرفق الإنذار مع الدعوى كدليل على محاولتك الحل الودي.

السند القانوني: قانون كاتب العدل الأردني

خدمات ذات صلة:

حجز تحفظي

إجراء وقائي مستعجل يهدف إلى منع المدين من التصرف بأمواله أو تهريبها قبل صدور حكم نهائي. يُوقع على الحسابات البنكية والعقارات والمركبات دون نقل ملكيتها، ويشترط وجود حق ظاهر وخشية من ضياع الحق.

مثال عملي:

مدين لك بـ 20,000 دينار وعلمت أنه يبيع سيارته وشقته. تطلب من المحكمة حجزاً تحفظياً لمنعه من بيع أمواله. السيارة تبقى باسمه لكن لا يستطيع بيعها حتى انتهاء القضية.

السند القانوني: قانون أصول المحاكمات المدنية، المادة 32

خدمات ذات صلة:

حجز تنفيذي

إجراء يُتخذ بعد صدور حكم قضائي نهائي لتحصيل الدين فعلياً. يتضمن الحجز على أموال المدين وبيعها بالمزاد لاستيفاء الدين. يختلف عن الحجز التحفظي بأنه يؤدي لنقل الملكية.

مثال عملي:

صدر حكم لصالحك بـ 15,000 دينار ولم يدفع المدين. تتقدم لدائرة التنفيذ التي تحجز على سيارته وتبيعها بالمزاد. من ثمن البيع تحصل على دينك والباقي يُعاد للمدين.

السند القانوني: قانون التنفيذ الأردني، المادة 17

شيك بدون رصيد

شيك يُرفض صرفه من البنك لعدم وجود رصيد كافٍ في حساب الساحب. القاعدة العملية الحالية: - الشيكات الصادرة قبل 24/6/2025: قد تبقى خاضعة للمسار الجزائي وفق المادة 421 من قانون العقوبات. - الشيكات الصادرة بعد 24/6/2025: يكون المسار العملي هو التحصيل المدني والتنفيذي أمام المحاكم المختصة، دون مسار جزائي. في كلتا الحالتين يبقى الحق المدني في المطالبة بقيمة الشيك كاملًا محفوظًا، مع إمكانية طلب الحجز التحفظي.

مثال عملي:

استلمت شيكًا بقيمة 3,000 دينار وعند تقديمه للبنك رُفض لعدم كفاية الرصيد. إذا كان الشيك صادرًا بعد 24/6/2025، طريقك العملي هو الدعوى المدنية أمام المحكمة المختصة مع إمكانية طلب الحجز التحفظي على أموال الساحب. أما الشيكات الصادرة قبل هذا التاريخ فقد يبقى المسار الجزائي متاحًا وفق المادة 421 إلى جانب المطالبة المدنية. استشر محاميًا لتحديد المسار المناسب لحالتك.

السند القانوني: المادة 421 من قانون العقوبات الأردني وتعديلاتها // TODO: Nour to finalize citation story and align with bounced-check-law-jordan-2024 article

خدمات ذات صلة:

قانون العمل

7 مصطلح

فصل تعسفي

إنهاء عقد العمل من قبل صاحب العمل دون سبب مشروع من الأسباب المحددة في المادة 28 من قانون العمل. يستحق العامل المفصول تعسفياً تعويضاً إضافياً فوق مستحقاته العادية.

مثال عملي:

عملت 5 سنوات براتب 700 دينار وفُصلت دون سبب. تستحق: - مكافأة نهاية خدمة (راتب شهر كامل عن كل سنة): 700 × 5 = 3,500 دينار - بدل إشعار: 700 دينار (راتب شهر) - تعويض فصل تعسفي (نصف راتب شهر عن كل سنة، بحد أدنى شهرين): 700 × 0.5 × 5 = 1,750 دينار المجموع: 5,950 دينار تقريبًا. ⚠️ مهلة 60 يومًا في المادة 25 تتعلق بطلب الإعادة إلى العمل، أما المطالبة بالتعويض عن الفصل التعسفي فتخضع لمدة تقادم سنتين وفق المادة 138/ب من قانون العمل. استشر محاميًا لتحديد المهلة المناسبة لحالتك.

السند القانوني: قانون العمل الأردني، المادة 25

خدمات ذات صلة:

مكافأة نهاية الخدمة

مبلغ يستحقه العامل عند انتهاء علاقة العمل، يُحسب بواقع أجر شهر واحد عن كل سنة خدمة. تُستحق للعامل الذي أتم سنة كاملة في العمل، بغض النظر عن سبب انتهاء العقد.

مثال عملي:

عملت 7 سنوات و4 أشهر براتب 800 دينار. المكافأة = 800 × 7 = 5,600 دينار للسنوات الكاملة + (800 ÷ 12) × 4 = 267 دينار للأشهر. المجموع: 5,867 دينار تقريباً.

السند القانوني: قانون العمل الأردني، المادة 32

خدمات ذات صلة:

بدل الإشعار

تعويض يُدفع عند إنهاء عقد العمل غير محدد المدة دون إشعار مسبق. مدة الإشعار القانونية شهر واحد على الأقل، ويحق للطرف المتضرر المطالبة بأجر هذه المدة كتعويض.

مثال عملي:

فصلك المدير يوم الخميس وطلب منك عدم الحضور من الغد. بما أنه لم يمنحك شهر إشعار، تستحق راتب شهر كامل كبدل إشعار، بالإضافة لمستحقاتك الأخرى.

السند القانوني: قانون العمل الأردني، المادة 23

خدمات ذات صلة:

عقد عمل محدد المدة

عقد عمل ينتهي تلقائياً بانتهاء مدة محددة أو بإنجاز عمل معين. إذا استمر العمل بعد انتهاء المدة أو جُدد أكثر من مرة، يتحول لعقد غير محدد المدة.

مثال عملي:

وقعت عقداً لمدة سنة، وبعد انتهائها استمررت بالعمل 6 أشهر دون تجديد رسمي. أصبح عقدك الآن "غير محدد المدة" ويحق لك إشعار وتعويض فصل تعسفي إذا أُنهيت خدماتك.

السند القانوني: قانون العمل الأردني، المادة 15

خدمات ذات صلة:

قضايا الإيجار والمالكين والمستأجرين

الإيجار والعقارات

7 مصطلح

دعوى الإخلاء

دعوى قضائية يرفعها المالك لإخراج المستأجر من العقار المؤجر. تُرفع أمام محكمة الصلح بغض النظر عن قيمة الإيجار، وتتطلب عادةً إنذاراً عدلياً مسبقاً. ⚠️ تختلف قواعد الإخلاء ومدد الإنذار حسب النظام القانوني المطبَّق على العقد — عقود قبل عام 2000، عقود بعد 2000، والنظام الجديد للعقود المبرمة من عام 2023 فصاعدًا. راجع محاميًا لتحديد النظام المطبَّق على عقدك.

مثال عملي:

مستأجرك لم يدفع إيجار 3 أشهر (300 دينار/شهر). ترسل إنذاراً عدلياً تمنحه 15 يوماً للدفع. إذا لم يدفع، تُرفع دعوى إخلاء أمام محكمة الصلح. القضية تستغرق عادة 2-4 أشهر للحصول على حكم.

السند القانوني: قانون المالكين والمستأجرين الأردني (النظام المطبَّق يعتمد على تاريخ إبرام عقد الإيجار)

خدمات ذات صلة:

وديعة التأمين (الإيجار)

مبلغ يدفعه المستأجر للمالك كضمان لتغطية الأضرار المحتملة أو الإيجارات المتأخرة. يجب إعادتها عند انتهاء العقد وتسليم العقار، مع خصم الأضرار الموثقة فقط.

مثال عملي:

دفعت 600 دينار تأمين (شهرين إيجار). عند خروجك، وجد المالك أضراراً في الطلاء بـ 150 دينار موثقة بصور. يحق له خصمها وإرجاع 450 دينار فقط. لكن لا يحق له خصم "استهلاك طبيعي" كتآكل السجاد.

السند القانوني: قانون المالكين والمستأجرين الأردني والأحكام العامة في القانون المدني

مقالات ذات صلة:

خدمات ذات صلة:

قضايا الإيجار والمالكين والمستأجرين

الشيوع

حالة قانونية تنشأ حين يملك أكثر من شخص عقارًا واحدًا بحصص غير مفرزة ماديًا، بحيث لا يستطيع أي شريك الانفراد بجزء محدد دون موافقة باقي الشركاء. من أبرز أسبابه: الميراث والشراء المشترك.

مثال عملي:

ورث ثلاثة أشقاء شقة بالتساوي دون تقسيم مادي — كل منهم يملك ثلثًا شائعًا في كامل الشقة وليس في غرفة بعينها.

السند القانوني: القانون المدني الأردني (أحكام الشيوع)

مقالات ذات صلة:

إزالة الشيوع وإفراز الأراضي في الأردن

إفراز الأراضي

إجراء قانوني يُحوَّل فيه العقار المشاع إلى حصص مفرزة مستقلة، إما بالتراضي بين الشركاء أو بحكم قضائي. يُنهي حالة الشيوع ويمنح كل شريك ملكية مستقلة وقابلة للتصرف منفردًا.

مثال عملي:

ورث شقيقان قطعة أرض مساحتها 1,000 م²، فطلبا إفرازها إلى قطعتين مستقلتين: 500 م² لكل منهما، وتم التسجيل لكل منهما على حدة.

السند القانوني: القانون المدني الأردني وأنظمة دائرة الأراضي والمساحة

مقالات ذات صلة:

إزالة الشيوع وإفراز الأراضي في الأردن

العقود والاتفاقيات

5 مصطلح

الشرط الجزائي

بند في العقد يحدد مسبقاً مبلغ التعويض عند الإخلال بالالتزام. يجوز للقاضي تخفيضه إذا كان مبالغاً فيه، أو زيادته إذا كان الضرر الفعلي أكبر.

مثال عملي:

عقد مقاولة ينص: "غرامة تأخير 100 دينار يومياً". تأخر المقاول 30 يوماً = 3,000 دينار غرامة. لكن إذا كان ضررك الفعلي 500 دينار فقط، قد يخفض القاضي الغرامة. وإذا كان ضررك 10,000 دينار، قد يزيدها.

السند القانوني: القانون المدني الأردني، المادة 364

مقالات ذات صلة:

البنود الأساسية في العقود التجارية

خدمات ذات صلة:

شرط عدم المنافسة

بند يُدرَج في عقد العمل يمنع العامل من ممارسة نشاط منافس لصاحب العمل بعد انتهاء العقد، لمدة محددة وفي نطاق جغرافي معين. يرتبط بحماية أسرار العمل والزبائن. يجب أن يكون الشرط معقولًا من حيث المدة والنطاق ليكون قابلًا للنفاذ قانونًا.

مثال عملي:

عقد عملك ينص: "لا تعمل لدى منافس لمدة سنة في عمان بعد تركك العمل". هذا شرط معقول وقابل للنفاذ. لكن "لا تعمل أبداً في أي مكان" — شرط باطل لأنه مبالغ فيه.

السند القانوني: القانون المدني الأردني، المادة 818، والمادة 819 عند وجود شرط جزائي، ولا يوجد في قانون العمل نص صريح ينظم شرط عدم المنافسة بعد انتهاء علاقة العمل

خدمات ذات صلة:

الالتزام بسرية العمل

التزام العامل بعدم إفشاء أسرار العمل التجارية أو المهنية أثناء خدمته وبعد انتهائها. يختلف عن شرط عدم المنافسة في أنه يحمي المعلومات السرية دون أن يمنع العامل من ممارسة نشاط مماثل، ويبقى ساريًا حتى بدون نص صريح في بعض الحالات.

مثال عملي:

موظف في شركة تسويق لديه وصول لقوائم العملاء والأسعار الخاصة. بعد تركه للعمل، يحق له العمل لدى شركة منافسة، لكن لا يحق له استخدام أو نقل معلومات الزبائن السرية التي اطلع عليها. خرق السرية يعرّضه للمسؤولية المدنية حتى دون وجود شرط صريح في العقد.

السند القانوني: قانون العمل الأردني، المادة 19/ب

خدمات ذات صلة:

البنود الأساسية في العقود التجارية

القوة القاهرة

حدث خارجي غير متوقع ولا يمكن دفعه، يجعل تنفيذ الالتزام التعاقدي مستحيلًا. تُعفي المدين من المسؤولية عن عدم التنفيذ أو التأخر فيه، ومن أمثلتها: الكوارث الطبيعية، الحروب، القرارات الحكومية المفاجئة. لا تُعد القوة القاهرة مجرد صعوبة في التنفيذ بل استحالة فعلية.

مثال عملي:

عقد مقاولة لتسليم بناء في موعد محدد، ثم فرضت الحكومة حظرًا مفاجئًا على استيراد مواد أساسية. إذا أثبت المقاول أن الحظر منع التنفيذ فعليًا وليس فقط زاد التكلفة، يُعفى من الشرط الجزائي عن التأخير. ⚠️ عبء إثبات القوة القاهرة يقع على من يتمسك بها.

السند القانوني: القانون المدني الأردني، المادة 247، وأحكام استحالة التنفيذ بحسب السياق

مقالات ذات صلة:

خدمات ذات صلة: