بيانات صاحب العمل/الشركة
اسم الشركة/المؤسسة: _____________________
رقم السجل التجاري: ______________________
الرقم الضريبي: __________________________
اسم المفوض بالتوقيع: _____________________
الرقم الوطني: __________________________
صفته: ________________________________
العنوان: ______________________________
رقم الهاتف: ___________________________
البريد الإلكتروني: ______________________
بيانات مقدم الطلب
الاسم الكامل: __________________________
الرقم الوطني: __________________________
العنوان: ______________________________
رقم الهاتف: ___________________________
البريد الإلكتروني: ______________________
اتفاقية عمل حر (Freelance Agreement)
التاريخ: __ / __ / 20__
الرقم المرجعي: __________________
أولاً — بيانات العميل (الطرف الأول)
☐ شخص طبيعي:
الاسم الكامل: __________________________
الرقم الوطني: __________________________
المهنة: ________________________________
العنوان: ______________________________
الهاتف: ______________________________
البريد الإلكتروني: ______________________
☐ شركة/مؤسسة:
اسم الشركة: __________________________
رقم التسجيل: __________________________
الرقم الضريبي: __________________________
العنوان: ______________________________
ممثلة بـ: ______________________________
بصفته: ________________________________
الهاتف: ______________________________
البريد الإلكتروني: ______________________
ثانياً — بيانات المستقل (الطرف الثاني)
الاسم الكامل: __________________________
الرقم الوطني: __________________________
تاريخ الميلاد: __ / __ / ____
الجنسية: ______________________________
المهنة/التخصص: ________________________
العنوان: ______________________________
الهاتف: ______________________________
البريد الإلكتروني: ______________________
رابط الموقع/Portfolio: ______________________________
معلومات ضريبية (اختياري):
☐ مسجل ضريبياً - الرقم الضريبي: ______________________________
☐ غير مسجل ضريبياً
ثالثاً — نوع العمل المطلوب
☐ تصميم جرافيك (هوية بصرية، شعار، مواد تسويقية)
☐ كتابة محتوى (مقالات، محتوى تسويقي، ترجمة)
☐ تطوير مواقع (برمجة، تصميم، صيانة)
☐ تطوير تطبيقات (موبايل، ويب)
☐ تصوير (منتجات، مناسبات، فيديو)
☐ تسويق رقمي (سوشيال ميديا، SEO، إعلانات)
☐ استشارات (قانونية، إدارية، تقنية)
☐ تدريب (ورش عمل، دورات)
☐ أخرى: ______________________________
رابعاً — وصف المشروع ونطاق العمل
أ. وصف المشروع:
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
ب. المخرجات المطلوبة (Deliverables):
| رقم |
المخرج/التسليم |
المواصفات |
الملاحظات |
| 1 |
______________________________ |
______________________ |
____________ |
| 2 |
______________________________ |
______________________ |
____________ |
| 3 |
______________________________ |
______________________ |
____________ |
| 4 |
______________________________ |
______________________ |
____________ |
| 5 |
______________________________ |
______________________ |
____________ |
ج. المهام المشمولة:
☐ ________________________________________________________
☐ ________________________________________________________
☐ ________________________________________________________
☐ ________________________________________________________
د. المهام غير المشمولة (Exclusions):
☐ ________________________________________________________
☐ ________________________________________________________
خامساً — الجدول الزمني
أ. مدة المشروع:
- تاريخ البدء: __ / __ / 20__
- تاريخ الانتهاء المتوقع: __ / __ / 20__
- المدة الإجمالية: ______ يوم/أسبوع/شهر
ب. المراحل والمواعيد:
| المرحلة |
الوصف |
موعد التسليم |
| 1 |
______________________________ |
__ / __ / 20__ |
| 2 |
______________________________ |
__ / __ / 20__ |
| 3 |
______________________________ |
__ / __ / 20__ |
| 4 |
______________________________ |
__ / __ / 20__ |
| التسليم النهائي |
______________________________ |
__ / __ / 20__ |
ج. التأخير:
- في حال تأخر المستقل يُخصم ________ دينار عن كل ______ تأخير
- في حال تأخر العميل في تقديم المواد/الموافقات تُمدد المواعيد بنفس فترة التأخير
سادساً — الأجر وطريقة الدفع
أ. إجمالي الأجر:
المبلغ بالأرقام: ____________ دينار أردني
المبلغ بالكتابة: ______________________________________________ دينار أردني لا غير
ب. طريقة احتساب الأجر:
☐ مبلغ مقطوع للمشروع
☐ بالساعة: ________ دينار × ______ ساعة تقديرية
☐ بالكلمة/الصفحة: ________ دينار × ______ وحدة
☐ أخرى: ______________________________
ج. جدول الدفعات:
| الدفعة |
النسبة/المبلغ |
موعد الدفع |
الشرط |
| دفعة مقدمة |
____% = ______ دينار |
عند التوقيع |
☐ |
| دفعة ثانية |
____% = ______ دينار |
__________________ |
☐ |
| دفعة ثالثة |
____% = ______ دينار |
__________________ |
☐ |
| الدفعة النهائية |
____% = ______ دينار |
عند التسليم والموافقة |
☐ |
د. طريقة الدفع:
☐ تحويل بنكي إلى:
- البنك: ______________________________
- رقم الحساب/الآيبان: ______________________________
- اسم صاحب الحساب: ______________________________
☐ شيك باسم: ______________________________
☐ نقداً مقابل إيصال
☐ محفظة إلكترونية: ______________________________
☐ PayPal/Wise: ______________________________
هـ. المصاريف الإضافية:
☐ يتحملها العميل بالكامل
☐ تُضاف للأجر بعد موافقة العميل المسبقة
☐ مشمولة في الأجر
- تشمل: السفر، الطباعة، الأدوات، الصور، الخطوط...
سابعاً — حقوق الملكية الفكرية
أ. ملكية العمل:
☐ تؤول جميع الحقوق للعميل بعد استلام كامل الأجر
☐ يحتفظ المستقل بحق الإشارة للعمل في معرض أعماله
☐ تبقى الملكية للمستقل ويُمنح العميل ترخيصاً بالاستخدام
☐ ملكية مشتركة
ب. ملكية الملفات المصدرية:
☐ تُسلم الملفات المصدرية مع التسليم النهائي
☐ تُسلم مقابل مبلغ إضافي: ________ دينار
☐ لا تُسلم الملفات المصدرية
ج. استخدام العمل:
☐ العميل حر في استخدام العمل لأي غرض
☐ الاستخدام محدود بـ: ______________________________
ثامناً — المراجعات والتعديلات
أ. عدد جولات التعديلات المشمولة: ______ جولة/جولات
ب. التعديلات الإضافية:
☐ تُحتسب بسعر: ________ دينار لكل جولة
☐ تُحتسب بالساعة: ________ دينار/ساعة
☐ حسب الاتفاق
ج. مدة تقديم الملاحظات:
يجب على العميل تقديم ملاحظاته خلال ______ أيام من استلام كل مرحلة
تاسعاً — السرية وعدم المنافسة
أ. السرية:
يلتزم المستقل بالحفاظ على سرية جميع المعلومات المتعلقة بالمشروع والعميل.
ب. عدم المنافسة:
☐ لا يوجد شرط عدم منافسة
☐ يلتزم المستقل بعدم العمل مع منافسي العميل لمدة ______ شهور
☐ أخرى: ______________________________
عاشراً — الإلغاء وإنهاء الاتفاقية
أ. الإلغاء من قبل العميل:
- إشعار مسبق: ______ يوم
- يستحق المستقل أجر العمل المنجز حتى تاريخ الإلغاء
- في حال الإلغاء بدون سبب: يستحق المستقل ____% من قيمة العقد
ب. الإلغاء من قبل المستقل:
- إشعار مسبق: ______ يوم
- يُعاد للعميل الدفعات عن العمل غير المنجز
- في حال الإلغاء بدون سبب: يدفع المستقل ____% كتعويض
ج. الفسخ لعدم التنفيذ:
- في حال إخلال أي طرف بالتزاماته، يحق للطرف الآخر فسخ العقد بعد إنذار ______ يوم
الحادي عشر — حل النزاعات
في حال نشوء أي خلاف:
☐ يُحل بالتفاوض الودي خلال ______ يوم
☐ يُحال للتحكيم في: ______________________________
☐ تختص المحاكم الأردنية في: ______________________________
الثاني عشر — أحكام ختامية
- هذه الاتفاقية تمثل كامل الاتفاق بين الطرفين
- أي تعديل يجب أن يكون خطياً وموقعاً من الطرفين
- المستقل متعاقد مستقل وليس موظفاً لدى العميل
- يتحمل كل طرف مسؤولياته الضريبية
- بطلان أي بند لا يؤثر على صحة بقية البنود
الثالث عشر — التوقيع
حُررت هذه الاتفاقية من نسختين أصليتين، بيد كل طرف نسخة للعمل بموجبها.
العميل (الطرف الأول):
الاسم: ______________________________
الصفة: ______________________________
التوقيع: ______________________________
التاريخ: __ / __ / 20__
الختم (للشركات): ______________________________
المستقل (الطرف الثاني):
الاسم: ______________________________
التوقيع: ______________________________
التاريخ: __ / __ / 20__
الشهود (اختياري):
الشاهد الأول:
الاسم: ______________________________
الرقم الوطني: ______________________________
التوقيع: ______________________________
الشاهد الثاني:
الاسم: ______________________________
الرقم الوطني: ______________________________
التوقيع: ______________________________
ملحق — وصف المشروع التفصيلي (اختياري)
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________