نموذج اتفاقية تصميم (Graphic / Web)

بيانات صاحب العمل/الشركة

اتفاقية تصميم

تم بتاريخ __ / __ / 20__ إبرام هذه الاتفاقية بين كل من:

---

أولاً — بيانات العميل (الطرف الأول)

نوع العميل:

☐ شخص طبيعي (فرد)

☐ شركة / مؤسسة

في حال العميل فرد:

تاريخ الميلاد: __ / __ / ____

في حال العميل شركة:

---

ثانياً — بيانات المصمم (الطرف الثاني)

نوع المصمم:

☐ مصمم فردي (فريلانسر)

☐ شركة / وكالة تصميم

في حال المصمم فرد:

في حال المصمم شركة/وكالة:

---

ثالثاً — نوع مشروع التصميم

أ. نوع التصميم الرئيسي:

☐ تصميم هوية بصرية (Branding):

☐ شعار (Logo)

☐ هوية بصرية كاملة (Logo + Brand Guidelines)

☐ تطوير هوية موجودة (Rebranding)

☐ تصميم موقع إلكتروني (Web Design):

☐ تصميم صفحة هبوط (Landing Page)

☐ تصميم متجر إلكتروني

☐ تصميم لوحة تحكم (Dashboard)

☐ تصميم تطبيق (App Design):

☐ تطبيق موبايل iOS

☐ تطبيق موبايل Android

☐ تطبيق موبايل لكلا النظامين

☐ تصميم مطبوعات (Print Design):

☐ بطاقة عمل (Business Card)

☐ ورق رسمي (Letterhead)

☐ فلاير / منشور إعلاني

☐ لافتات وبانرات مطبوعة

☐ تغليف منتجات (Packaging)

☐ تصميم سوشيال ميديا:

☐ صور غلاف (Cover Photos)

☐ إعلانات مدفوعة (Ads)

☐ تصميم عروض تقديمية (Presentation):

☐ Pitch Deck للمستثمرين

☐ تصميم آخر:

ب. المنصات المستهدفة (لتصميم المواقع/التطبيقات):

☐ سطح المكتب (Desktop)

☐ الأجهزة اللوحية (Tablet)

☐ الهواتف الذكية (Mobile)

☐ جميع الأجهزة (Responsive)

---

رابعاً — وصف المشروع والمتطلبات

أ. وصف المشروع:

ب. الجمهور المستهدف:

ج. المنافسون/المراجع:

د. الألوان المفضلة/المطلوبة:

☐ يحددها المصمم

هـ. نمط التصميم المطلوب (Style):

☐ عصري/حديث (Modern)

☐ كلاسيكي (Classic)

☐ مينيماليست (Minimalist)

☐ جريء/ملفت (Bold)

☐ أنيق/فاخر (Elegant/Luxury)

☐ ودود/مرح (Friendly/Playful)

☐ احترافي/رسمي (Professional/Corporate)

و. ملفات/مواد يوفرها العميل:

☐ نصوص ومحتوى كتابي

☐ صور فوتوغرافية

☐ شعار موجود بصيغة قابلة للتعديل

☐ دليل الهوية البصرية (Brand Guidelines)

---

خامساً — المخرجات (Deliverables)

أ. عدد النماذج الأولية (Concepts):

• عدد النماذج المبدئية: ______ نموذج/نماذج
• يتم اختيار نموذج واحد للتطوير

ب. عدد جولات التعديلات:

• عدد جولات التعديلات المجانية: ______ جولة/جولات
• تكلفة كل جولة إضافية: ______ دينار

ج. صيغ الملفات المسلمة:

☐ للشعار والهوية:

☐ ملفات قابلة للتعديل (AI, EPS, PSD)

☐ ملفات PDF

☐ ملفات PNG (خلفية شفافة)

☐ ملفات JPG

☐ ملفات SVG

☐ ملفات بجودة الطباعة (CMYK, 300dpi)

☐ دليل الهوية البصرية (Brand Guidelines PDF)

☐ لتصميم المواقع/التطبيقات:

☐ ملفات Figma

☐ ملفات Adobe XD

☐ ملفات Sketch

☐ ملفات PSD

☐ CSS/HTML (إن طُلب)

☐ أيقونات وعناصر بصيغ متعددة

☐ للمطبوعات:

☐ ملفات جاهزة للطباعة (Print-Ready PDF)

☐ ملفات قابلة للتعديل (AI, INDD, PSD)

---

سادساً — الجدول الزمني

أ. مراحل المشروع:

ب. تاريخ البدء: __ / __ / 20__

ج. تاريخ التسليم النهائي المتفق عليه: __ / __ / 20__

د. في حال التأخير:

☐ لا غرامة على التأخير

---

سابعاً — المقابل المالي وطريقة الدفع

ب. جدول الدفعات:

ج. طريقة الدفع:

☐ نقداً مقابل إيصال

☐ تحويل بنكي إلى حساب:

د. التعديلات الإضافية (خارج النطاق):

• تكلفة التعديلات الإضافية: ______ دينار/ساعة أو ______ دينار/جولة
• يتم الاتفاق كتابياً على أي إضافات قبل تنفيذها

هـ. إلغاء المشروع:

☐ في حال إلغاء المشروع من قبل العميل:

- بعد تقديم النماذج: لا يُسترد أي مبلغ

---

ثامناً — التزامات المصمم

يلتزم المصمم بما يلي:

☐ تقديم تصاميم أصلية وغير منسوخة

☐ الالتزام بالجدول الزمني المتفق عليه

☐ التواصل المستمر وتقديم تحديثات دورية

☐ إجراء التعديلات ضمن الجولات المتفق عليها

☐ تسليم الملفات بالصيغ المحددة

☐ ضمان خلو التصاميم من حقوق الغير (صور، خطوط، عناصر)

☐ الحفاظ على سرية معلومات العميل

☐ عدم استخدام التصميم لعميل آخر بعد البيع

---

تاسعاً — التزامات العميل

يلتزم العميل بما يلي:

☐ تقديم المعلومات والمواد المطلوبة في الوقت المحدد

☐ تحديد شخص مسؤول للتواصل واعتماد التصاميم

☐ سداد الدفعات في مواعيدها المحددة

☐ تقديم ملاحظات واضحة ومحددة على التصاميم

☐ عدم استخدام النماذج الأولية قبل السداد الكامل

☐ الحصول على الموافقات الداخلية اللازمة قبل الاعتماد النهائي

تأخر العميل:

• إذا تأخر العميل في تقديم الملاحظات أو المواد لأكثر من ______ يوم، يحق للمصمم تمديد الجدول الزمني بنفس المدة

---

عاشراً — الملكية الفكرية

أ. قبل السداد الكامل:

• جميع التصاميم والملفات تبقى ملكاً حصرياً للمصمم
• لا يحق للعميل استخدام أي تصميم قبل إتمام السداد

ب. بعد السداد الكامل:

☐ تنتقل حقوق الملكية الفكرية الكاملة للعميل

☐ تنتقل حقوق الاستخدام فقط (المصمم يحتفظ بحق العرض في Portfolio)

☐ ترخيص استخدام غير حصري

ج. حق المصمم في العرض:

☐ يحق للمصمم عرض التصميم في معرض أعماله (Portfolio) بعد إطلاقه

☐ يحق للمصمم ذكر اسم العميل كمرجع

☐ لا يحق للمصمم عرض التصميم أو ذكر العميل (سري)

د. النماذج المرفوضة:

• النماذج الأولية التي لم يختارها العميل تبقى ملكاً للمصمم

☐ ويحق له استخدامها لعملاء آخرين

☐ لا يحق له استخدامها لعملاء آخرين

---

الحادي عشر — السرية

• يلتزم المصمم بالحفاظ على سرية جميع المعلومات المتعلقة بالعميل ومشروعه
• لا يجوز مشاركة أي معلومات مع طرف ثالث دون موافقة كتابية
• يستمر الالتزام بالسرية حتى بعد انتهاء المشروع

☐ مدة السرية: غير محددة

---

الثاني عشر — إنهاء الاتفاقية

يحق لأي طرف إنهاء الاتفاقية في الحالات التالية:

☐ تعذر الاستمرار لظروف قاهرة

☐ اتفاق الطرفين كتابياً على الإنهاء

عند الإنهاء:

• يسدد العميل قيمة العمل المنجز حتى تاريخ الإنهاء
• يسلم المصمم العمل المنجز للعميل
• تُعاد الملفات والمواد المقدمة من كل طرف

---

الثالث عشر — حل النزاعات

☐ يتم حل أي خلاف ودياً بين الطرفين أولاً

☐ المحاكم النظامية الأردنية المختصة

☐ التحكيم وفق قانون التحكيم الأردني

☐ وسيط محايد يتفق عليه الطرفان

---

الرابع عشر — أحكام ختامية

• يُعتبر هذا العقد ملزماً لكلا الطرفين من تاريخ التوقيع
• أي تعديل على هذا العقد يجب أن يكون كتابياً وموقعاً من الطرفين
• يُعتبر عنوان كل طرف المذكور موطناً مختاراً للتبليغات
• تُطبق أحكام القانون المدني الأردني فيما لم يرد به نص
• حُرر هذا العقد من نسختين أصليتين بيد كل طرف نسخة

---

الخامس عشر — التوقيع

الطرف الأول (العميل):

التاريخ: __ / __ / 20__

الطرف الثاني (المصمم):

التاريخ: __ / __ / 20__

---

ملحق: موجز المشروع (Creative Brief)

تاريخ الملء: __ / __ / 20__